 На втором месте по степени популярности находится Коран. Сегодня главами и стихами из священной мусульманской книги украшаются стены мечетей, автомобильные бамперы, шейные амулеты, пишет газета «Таймс».
Обе книги переведены на самое большое число языков и в то же время являются достаточно сложными для восприятия, полагают исследователи. Так, по словам британского кораниста Эдварда Гиббона, Коран «полон малопонятных возвышенных речей, аллегорий и заповедей», а Библия, содержащая примерно 800 тыс. слов, содержит «длинные абзацы с повторяющимся словом «родил».
Как отмечает издание, ученые, посвятившие жизнь изучению Библии и Корана, до сих пор спорят и бьются над разрешением многочисленных намеков, прообразов, аллегорий и скрытого смысла в этих священных книгах.
|
