 «Я думаю, конечно, в силу того, что в России долго отсутствовало систематическое школьное обучение в этой области (церковнославянского языка), проблема понимания сейчас стоит острее, чем в начале XX века. Но простых решений здесь не видно», - сказал замглавы Отдела внешних церковных связей Московского патриархата протоиерей Николай Балашов в ходе презентации «Словаря трудных слов из богослужения».
По мнению священника, «всякий труд в этой области требует колоссальных усилий и огромного трудолюбия».
«До сих пор не принято никаких общецерковных инициатив в этой области, несмотря на то, что 15 лет назад, на Архиерейском Соборе 1994 года, покойный Святейший патриарх Алексий II прекрасно говорил о необходимости приближения богослужения к пониманию нашими современниками», - отметил отец Николай.
«В 1994 году у Церкви не было сил этим заняться, - продолжил он. - Я думаю, что сейчас такие силы у Церкви и российского научного сообщества уже есть. И второе издание этого замечательного словаря, который действительно читаешь как увлекательный роман - это яркое свидетельство того, что необходимый потенциал существует».
|
