 Этот труд, в котором глубокое богословие сочетается с практической психологией, не раз переиздавался в последние годы.
Подобно хорошему путеводителю, книга помогает пройти по опасным ступеням духовного совершенствования, по сложнейшему пути, наполненному множеством искушений и скорбей, к главной цели человека ― спасению собственной души.
Данное издание особенное ― текст творения святителя Феофана не просто напечатан в современной орфографии, но переведен на язык, понятный современному читателю. Например, выражения «качествует расстройство», «влагать в некоторый строй» и им подобные могут отпугнуть от книги того молодого ищущего читателя, к которому, прежде всего, и обращался святитель. Многие слова в книге значат совсем не то, что в современном языке: «ревность», «седалище», «возбуждение», «неточный» и другие; эти слова заменены на более понятные.
В современной редакции текст труда святителя Феофана публикуется почти без сокращений.
|
