 Житель Лондона Ник де Хаес (Nick de Haes) принял участие в автомобильной экспедиции Glubinushka по России, побывав в пяти регионах страны, сообщает Лента.ru.
Ник де Хаес в составе команды путешественников «Градусы открытий» проехался по России в течение десяти дней. Маршрут экспедиции включал города и деревни Тверской, Новгородской, Владимирской, Ярославской и Костромской областей.
«Глубинушка» — цикл мини-фильмов о приключениях Ника в русской деревне. Трудности перевода обернулись не проблемой, а изюминкой проекта.
«Глазами иностранца взглянуть на глубинушку гораздо интереснее»,
— рассказал телеканалу Мир24 соавтор проекта Никита Жоров.
В ходе путешествия де Хаес сам сделал гусли и сыграл в древнюю русскую игру рюхи, напоминающую городки. Кроме того, британец выковал в кузнице подкову и принял участие в народных гуляниях на Масленицу, а также познакомился с реалиями жизни в отдалённых деревнях страны.
Де Хаес и раньше бывал в России, тогда он проехал в плацкартном вагоне от Москвы до Владивостока. Однако новое путешествие впечатлило его сильнее.
«Когда я был в поезде на Владивосток, несколько раз солдаты или мужики мне предлагали выпить с ними водки»,
— рассказал британец телеканалу Мир24.
Чтобы за десять дней создать сериал, потребовалось совсем немного: камеры, фотоаппарат и несколько энтузиастов. Снимали в основном на личные средства. В планах — собрать полнометражный фильм о деревенских похождениях британца.
«Я всегда хотел попасть в настоящую Россию, в те места, что обычно не показывают иностранцам. Моя мечта не просто сбылась, это путешествие превзошло все мои ожидания! Я обнимал печку, придя в дом с мороза, и становилось так тепло и уютно!»
— поделился с Лентой.ru. своими впечатлениями иностранец.
Де Хаес, который в России попробовал себя в роли деревообработчика, ткача и гончара, также признался, что был поражён мастерством российских специалистов.
«Это было непросто, но это того стоило, это было очень-очень интересно и невероятно тепло. Кадры практически сами по себе складывались в картинку»,
— цитирует Мир24 оператора и режиссёра д/ф «Глубинушка» Юлию Петренко.
Ник де Хаес сам писал весь текст для фильмов и сам озвучивал — по-английски.
По словам иностранца, больше всего его поразили люди, которых он встретил в деревне. Одни вдруг заговаривали с ним на французском. Другим, кажется, не нужно было слов, чтобы произвести впечатление. Например, как дядя Коля, который играет на гармони и всю жизнь прожил в одной деревне.
Увезёт Ник из России не привычную матрёшку или ушанку, а что-то другое в качестве напоминания о своих путешествиях по глубинке. Это слово он теперь понимает лучше других.
«Там люди больше живут с природой. Это значит, что у них больше, «глубоче» связь с природой»,
— рассказал телеканалу британец.
|
