На главную Библиотека Фотогалерея Контакты Лица О проекте Поиск      В е р а    и    В р е м я
Религиозные ценности и современная система образования
Основные разделы:
Новости по теме:

2 ноября 2026

Ежегодная акция «Голос памяти»: На Бутовском полигоне почтили память жертв политических репрессий

30 октября 2026 года приход храма Новомучеников и исповедников Российских в Бутове провел ежегодную акцию «Голос памяти» на Бутовском полигоне, посвященную...

(См. далее...)

1 ноября 2026

Святейший Патриарх Кирилл совершил Божественную литургию в Алексеевском ставропигиальном монастыре Москвы

1 ноября 2026 года, в Неделю 22-ю по Пятидесятнице, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл посетил Алексеевский ставропигиальный женский...

(См. далее...)

Архив событий:
Новости:
17 марта 2014

Московский Патриархат | Зарубежные новости | Святейший Патриарх


 

Книгу Святейшего Патриарха «Тайна покаяния» перевели на французский язык

В резиденции Посла Российской Федерации в Париже 12 марта 2014 г. состоялась презентация французского перевода книги Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Тайна покаяния», вышедшего в свет в Издательстве Sainte-Geneviève Парижской православной семинарии
17 марта 2014 г.



Книгу Святейшего Патриарха «Тайна покаяния» перевели на французский язык, 12.03.2014

Презентация началась с выступления посла Российской Федерации во Франции А.К. Орлова. Посол, в частности, подчеркнул особенную важность для каждого христианина великопостного периода, которому посвящена книга Патриарха Кирилла, а также вклад Предстоятеля Русской Православной Церкви в церковно-государственные отношения.

Затем к присутствующим обратился епископ Корсунский Нестор, который отметил, что выход книги в свет приурочен к пятилетию интронизации Святейшего Патриарха Кирилла. Владыка Нестор рассказал о реформах, предпринятых в Русской Православной Церкви за последние пять лет, и о развитии церковной миссии.

Вслед за епископом Нестором выступил иеромонах Александр (Синяков), ректор Русской духовной семинарии во Франции, который перевел на французский язык книгу Патриарха Кирилла.

В своей речи он представил содержание издания, отметив три характерные черты в проповедях Патриарха Кирилла: динамический и активный характер веры; красоту, которой сопровождается жизнь по Евангелию, и вселенское измерение проповеди Церкви. Он также отметил, что публикация этой книги на французском языке преследовала две цели: познакомить западного читателя как с учением Патриарха Кирилла, так и с православной традицией Великого Поста.


Православие.ру

Последние публикации:

8 октября 2026

Святейший Патриарх Кирилл:

«Дай Бог, чтобы пример преподобного Сергия Радонежского и ныне вдохновлял власть имущих» Патриаршая проповедь в день памяти преподобного Сергия Радонежского

8 октября 2026 года, в день преставления преподобного Сергия, игумена Радонежского, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил Божественную литургию в Успенском соборе Свято-Троицкой...

(См. далее...)

21 сентября 2026

Мария Лобанова:

Образ «доброго владыки» в произведениях Н.С. Лескова «Мелочи архиерейской жизни», «Владычный суд» и в рассказе Олеси Николаевой «Про любовь»

В статье рассматривается образ «доброго владыки» в произведениях Н.С. Лескова, усвоение и трансформация данного образа в рассказе Олеси Николаевой «Про любовь». В статье выявлены основные принципы создания образа...

(См. далее...)

2 сентября 2026

Святейший Патриарх Кирилл:

«…Как и при князе Дмитрии Донском, против Руси действуют силы, желающие разделить нашу Церковь и общество, лишить нас исторической памяти и единства…»

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл выступил с обращением в связи со вторым обретением честных мощей благоверного великого князя Дмитрия Донского.

(См. далее...)

19 августа 2026

Святейший Патриарх Кирилл:

«Храм, Божественная литургия, причащение Святых Христовых Таин — это и есть наш Фавор»

19 августа 2026 года, в праздник Преображения Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил Божественную литургию в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя г. Москвы. По окончании богослужения Предстоятель...

(См. далее...)

Знаменательные даты:
С.Я. Маршак

3 ноября

Поэт и переводчик С.Я. Маршак (1887—1964)

Маршак Самуил Яковлевич (1887–1964) - русский советский поэт, переводчик, драматург, литературный критик, редактор. Родился 22 октября (3 ноября) 1887 года в Воронеже в семье техника-мастера на химических заводах. С раннего детства писал стихи. В 1902 году вместе с семьей переехал в Петербург, где случай помог ему познакомиться с В.В. Стасовым...

(См. далее...)

Анонсы
Фотоальбомы

12 сентября 2026

Святыни Русского Севера

Фотоальбом по материалам паломнических поездок по монастырям и храмам Русского Севера. На севере Санкт-Петербургской митрополии сияют светильники духа Русского Православия – Свято-Троицкий Александра Свирского монастырь, Введено-Оятский и Покрово-Тервенический монастыри, Тихвинский Успенский монастырь... 12 сентября 2026 г...

(См. далее...)

Вера и Время    2026