По итогам обсуждения Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу были направлены отзывы.
В частности, на заседании Совета затронули круг вопросов, связанных с языком богослужения и переводами богослужебных книг и Священного Писания. Доклад о проекте документа «Церковнославянский язык в жизни Русской Православной Церкви ХХI века» подготовила рабочая группа под руководством протоиерея Евгения Соколова. По мнению священника, основная причина непонимания прихожанами богослужебных текстов – низкий уровень заинтересованности, нежелание приложить усилия к изучению языка и знакомству с текстами в русском переводе. «Невозможно, да и не нужно, за очень редкими исключениями, менять текст ради людей, совершенно не интересующихся языком богослужения и не пытающихся его изучать», - подчеркивалось в докладе.
В связи с этим был сделан вывод о несвоевременности масштабной правки богослужебных текстов: «Мелкие, незначительные исправления богослужебных текстов происходили и происходят в жизни нашей Церкви. Так, например, в первоначальный текст акафиста святому праведному Иоанну Кронштадтскому были внесены мелкие исправления, утвержденные последующим решением Священного Синода. Именно так, по нашему мнению, и должны происходить те необходимые и незначительные изменения в текстах наших богослужебных книг», - говорится в заключении Епархиального Совета.
Также рассматривались проекты документов «Отношение Церкви к существующим разнообразным переводам библейских книг» и «Проект научного переиздания триодей в редакции комиссии по исправлению богослужебных книг при Святейшем Правительствующем Синоде (1907-1917)». Доклады по этим проектам готовились рабочими группами под руководством священника Артемия Ведерникова и игумена Варлаама (Дульского).
Кроме того, на Епархиальном Совете обсуждался проект документа «Место Поместных и Архиерейских Соборов в системе церковного управления». Доклад по этой теме сделал священник Даниил Горячев.
Отзыв на проект документа «Место Поместных и Архиерейских Соборов в системе церковного управления»
Отзыв на проект документа «Отношение Церкви к существующим разнообразным переводам библейских книг»
Отзыв на проект документа «Проект научного переиздания триодей в редакции комиссии по исправлению богослужебных книг при Святейшем Правительствующем Синоде (1907-1917)»
Отзыв на проект документа «Церковнославянский язык в жизни Русской Православной Церкви ХХI века»
Также на Епархиальном Совете обсудили возможности участия приходов в конкурсе «Православная инициатива». Как было подчеркнуто, у каждого прихода появится возможность получить финансирование до 500 тысяч рублей на реализацию социальных, культурных, образовательных и информационных проектов. Митрополит Даниил призвал священников активизировать в общинах работу по написанию заявок на участие в конкурсе.
Напомним, что координационный комитет по поощрению социальных, образовательных, информационных и культурных инициатив под эгидой Русской Православной Церкви объявил Международный грантовый конкурс «Православная инициатива-2012». Мероприятие проходит по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла.
Участвовать в конкурсе приглашают как светские, так и церковные организации. Заявки рассматриваются по направлениям: образование и воспитание, социальное служение, культура и информационная деятельность.
Конкурс пройдет в 2 этапа. Для участия необходимо до 8 июня 2012 года на сайте http://www.pravkonkurs.ru/ заполнить проектное предложение, объем которого не превышает 2 страницы печатного текста. Отбор поступивших предложений проведет Экспертный совет.
Подробная информация об условиях проведения конкурса и вся документация размещены на сайте http://www.pravkonkurs.ru/. Получить полную информацию о мероприятии, консультации по написанию проекта и оформлению заявки можно в исполнительной дирекции Координационного комитета по телефонам: +7(495)781-63-30, +7(495)781-63-29 или по e-mail: konkurs2012@pravkonkurs.ru, а также в региональных координационных центрах конкурса.
Контакты регионального координационного центра:
· Насонов Михаил Сергеевич, руководитель информационно-издательского отдела Архангельской епархии (тел. раб. +7 (8182) 68-17-75, press@arh-eparhia.ru )
· Зверев Сергей Николаевич, директор городской общественной организации детей-инвалидов с потерей слуха, г. Северодвинск (тел. моб. +7-911-679-81-11, zverev@atnet.ru).
|
