Кириллос является не только блестящим теоретиком, переложившим на ноты коптскую духовную музыку, которая столетиями передавалась исключительно в устной традиции, но и практиком - в 1975 г. им был создан «Ансамбль Давида» - профессиональный хор, исполняющий коптские христианские гимны.
Египетский музыковед является частым гостем в России, его нынешнее выступление было организовано туристическим отделом посольства Арабской Республики Египет при поддержке Фонда святителя Григория Богослова. Мероприятие вызвало большой интерес – в музейном зале присутствовало более ста человек: музыковедов, историков, а также других специалистов в области восточной христианской традиции.
Собравшихся приветствовал руководитель Издательства Московской Патриархии прот. Владимир Силовьев, огласивший обращение к участникам вечера митрополита Волоколамского Иллариона, председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата.
Более чем часовое выступление профессора Кириллоса касалось разных аспектов коптской духовно-музыкальной традиции. Предваряя свой рассказ, он напомнил, что именно Египет стал местом многих значимых событий, описываемых в Библии, начиная от времен пророка Моисея и заканчивая бегством Святого семейства с младенцем Христом. Эта связь нашла свое отражение в коптской духовной культуре - музыкальные традиции Древнего Египта, жители которого были современниками пророка Моисея, оказались усвоены христианской гимнографией. Так один из гимнов, традиционно исполняемых египетскими христианами в Великую Пятницу, имеет мелодическое сходство с погребальными песнопениями, сопровождавшими процедуру бальзамирования тел фараонов и их захоронения.
К настоящему времени духовное музыкальное наследие коптов насчитывает более чем тысячу гимнов, которые исполняются, точнее читаются нараспев во время богослужений, зачастую продолжающихся до десяти часов подряд. Песнопения сопровождаются аккомпанементом ударных музыкальных инструментов – треугольника и кимвала, происхождение которых также относится к глубокой древности. Каждый тезис выступления докладчик иллюстрировал церковными гимнами собственного исполнения.
В заключение лекции Джордж Кириллос пропел один из псалмов Давида, переложенный им на музыку, аккомпанируя себе на уде – древнем струнном щипковом музыкальном инструменте, распространенном на Ближнем Востоке.
|
