 В Республике Татарстан появилась возможность провести общественное обсуждение проблемы двуязычия, сообщил заместитель председателя Общества русской культуры г. Казани, кандидат технических наук, доцент Михаил Щеглов. До сих пор эта тема была «священной коровой», и никакому сомнению правильность идеологии «государственного» двуязычия подвергнуться не могла в принципе.
«Считаю, что ситуация принципиально поменялась после прошедшего 14 января с. г. симпозиума «Татарстан-2009: достижения, проблемы, перспективы», где мне дали возможность выступить с докладом «Двуязычие в Республике Татарстан: дальновидное решение, или политическая ошибка?»«, - отмечает в своем письме в редакцию «Русской линии» М. Щеглов.
Как отмечает в этой связи ИА Regnum, главным итогом ежегодного научного симпозиума, проведенного Центром евразийских и международных исследований (ЦЕМИ) Казанского университета, стало неожиданное сближение позиции активистов татарских национальных движений и представителей Казанского общества русской культуры (КОРК), выразившееся в признании и понимании стратегических целей друг друга.
Всего же к слушанию были заявлены 33 доклада. Отметим лишь некоторые: «Есть ли федерализм в современной России?», «Мусульманская община Республики Татарстан и проблема выбора единого муфтия России», «Особенности политики Российской Федерации в сфере национального образования», «Двуязычие в Республике Татарстан: дальновидное решение или политическая ошибка?», «Татарская молодежь в XXI веке: вызов глобализации», «Русский вопрос» в Республике Татарстан: кому это выгодно?».
Как сообщает сайт Всероссийского социалистического народного движения «Отчизна», М. Щеглов в своем докладе коснулся языковой темы, отметив, что принудительное двуязычие в Татарстане стало политической ошибкой. Основаниями в пользу введения в начале девяностых годов политики паритета русского и татарского языков были идеи подъема авторитета татарского языка и татарской культуры в обществе, создание наиболее качественных механизмов реализации суверенитета Республики Татарстан, восстановление системы образования на татарском языке и вовлечение русскоязычной части населения в полноценную общественную жизнь республики, напомнил докладчик. Принципиальными же препятствиями на пути реализации двуязычия в Татарстане стали инертность русскоязычной части населения, элементы национализма и неприятия «чужого» языка, относительно невысокий уровень востребованности татарского языка в Татарстане и тем более в Российской Федерации, высокая плотность уже имеющейся учебной нагрузки на учащихся и отсутствие реальной поддержки со стороны органов федеральной власти.
Итоги двадцатилетнего проекта неутешительны. «Рост распространенности применения татарского языка русскоязычными гражданами по сравнению с 1990 годом - несущественный, - прокомментировал Михаил Щеглов. - Улучшение качества и глубины применения, а также развитие татарского языка среди этнических татар - несущественное». При этом знание русского - государственного - языка выпускниками общеобразовательных школ - существенно более низкое по сравнению с остальной Россией (в 2,3 раза больше «двоек» по ЕГЭ), а реальный рост двуязычия в общественно-социальной и бытовой жизни - несущественный.
По мнению зампреда Общества русской культуры, решать языковую проблему можно двумя путями. «Путь первый - заставлять всех и вся учить татарский язык в обязательном порядке, - разъяснил Михаил Щеглов. - Я понимаю, что для некоторых татар это то же самое, что плюнуть в лицо Ивану Грозному. Но это - путь исторической ущербности, ведущий татарскую нацию и татарский язык в никуда. Путь второй - приложить все усилия и средства для сохранения и развития татарского языка и татарской культуры в среде этнических татар». Что касается политики государственного двуязычия, то, полагает Щеглов, ее принципы следует пересмотреть, оставив в Республике Татарстан один государственный - русский - язык, отдав приоритет татарскому языку среди этнических татар и сделав его изучение добровольным для остальных граждан.
А в интервью порталу сайту традиционалистов Башкортостана «РБ-XXI век» М. Щеглов, отвечая на вопрос корреспондента, каково соотношение часов в преподавании русского и татарского языков в школах Татарстана, заявил: «Типичная ситуация: 4 часа русского языка и 5 часов татарского, причем русский бывает платный, татарский же - никогда. Уроки татарского языка введены в школах в рамках так называемого национально-регионального компонента, который в большинстве субъектов России занят русским языком. Сюда же часто формально включены уроки татарской литературы, которые в Татарстане в большинстве случаев опять занимает татарский язык. В результате наши выпускники зачастую не знают ни русского, ни татарского, на что указывают и результаты ЕГЭ по русскому языку в 2009 году: в Республике Татарстан «двоек» получили в 2,3 раза больше, чем в среднем по России. Поэтому для меня ответ на вопрос: «так ли остра проблема русского языка в школах Татарстана?», очевиден - остра в той мере, что требует срочного решения».
«Сегодня про русский язык в школах Республики Татарстан многие, может быть, скажут: «Это - политика!» Но, уверен, что пройдет несколько лет, и русский язык займет свое надлежащее место. Он не только по-настоящему станет родным языком для всех русских, здесь проживающих, и не просто будет языком межнационального общения народов Татарстана и всей нашей страны, но займет фактически место единственного государственного языка на всей территории Российской Федерации. Я считаю, что данный принцип должен быть одним из основополагающих в нашем государстве, и его воплощение только поможет возрождению и укреплению языков других народов, населяющих Россию», - подчеркнул Михаил Щеглов.
|
