18 марта 2022 года в Городском методическом центре Департамента образования и науки города Москвы прошёл круглый стол, посвящённый Дню православной книги. |
18 марта 2022 года в Городском методическом центре Департамента образования и науки города Москвы прошёл круглый стол, посвящённый Дню православной книги.
Со вступительным словом к собравшимся обратился протоиерей Димитрий Лихачев, настоятель храма священномученика Алексия Сибирского в с. Козлово Спировского района Тверской области, соруководитель социокультурного проекта «Наследие», духовник общественного объединения «Алтарь Отечества».
О. Димитрий рассказал о возрождении карельского языка и карельской культуры у тверских карел.
К началу ХIX века у карелов ещё не было своей письменности (молитвы заучивались наизусть и передавались из поколения в поколение). Появление письменности связано с переводом на карельский Священного Писания (Евангелий от Матфея и Марка), который осуществили священники кавской и козловской церквей Матфей Золотинский и Григорий Введенский в 1820 году: они оба служили в карельских деревнях Тверской епархии и хорошо владели карельским языком. Для обозначения карельских слов они доработали русский алфавит, прибавив к нему 13 букв. В 1887 году был издан карельско-русский букварь на базе русского алфавита. В 1992 году председателем Общества культуры тверских карелов М.М. Орловым при содействии профессора Хельсинкского университета Пертти Виртаранта был издан букварь карельского языка тверского диалекта на основе латиницы (у карельского языка несколько диалектов). Букварь используется в младших классах в школах. В 2020 году благодаря инициативе Введенского прихода с. Козлово Бежецкой епархии была издана книга, включающая в себя Евангелия от Матфея и от Марка на карельском языке, — переиздание переводов 1820 года с впервые осуществленной транслитерацией текстов с учетом норм карельского языка тверского диалекта.
В сентябре 2021 года Президент России подписал указ о праздновании в 2027 году 800-летия крещения карелов. Козлово, хочется надеяться, станет одним из центров торжеств.
...Карелы, проживавшие на Карельском перешейке, были крещены в 1227 году князем Ярославом Всеволодовичем, о чём есть упоминание в Лаврентьевской летописи. Много способствовали распространению Православия среди карелов преподобные Сергий и Герман, Валаамские чудотворцы. После заключения 27 февраля 1617 года Столбовского мирного договора между Россией и Швецией Карельский перешеек окончательно перешёл под власть Швеции, и большинство карелов переселились в Россию, в том числе на тверские земли. (ПРИ ПОДГОТОВКЕ ТЕКСТА ИСПОЛЬЗОВАНЫ МАТЕРИАЛЫ ПОРТАЛА ПРАВОСЛАВИЕ.РУ: «КАРЕЛЬСКИЙ КАК РОДНОЙ»).
С основным докладом – рассказом о старообрядцах и их роли в истории Русской Православной Церкви и презентацией своей книги «Москва старообрядческая» – выступил Владимир Фотиевич Козлов, ведущий научный сотрудник – руководитель центра Центра краеведения, москвоведения и крымоведения ВНИИ Культурного и природного наследия имени Д.С.Лихачева, кандидат исторических наук, доцент, Почётный председатель Союза краеведов России, председатель Московского краеведческого общества, лауреат Премии Правительства РФ в области образования.
Вели заседание Татьяна Ивановна Петракова, президент Общественного объединения «Алтарь Отечества» (Москва-регионы), председатель Ассоциации учителей православной культуры города Москвы, доктор педагогических наук, профессор, и Илья Александрович Новиков, организатор Международного конкурса-фестиваля «Русская тройка», руководитель проекта «Чаепитие по-московски», член Совета общественного объединения «Алтарь Отечества»
Ход заседания транслировался в режиме видеоконференции на платформе Zoom.
Собравшиеся тепло поблагодарили Владимира Фотиевича Козлова за интересный и содержательный рассказ, выразили надежду на новые встречи.
Смотрите также видеозапись конференции.
***
Сердечное спасибо Илье Александровичу Новикову за большую помощь в организации и проведении круглого стола.
| 
